Разработчик pomarancha

Концептуальный текстовый редактор, являющийся торжеством минимализма, – в полноэкранном режиме работы представляет собой чистое черное поле, на котором нет ничего, кроме собственно набираемого текста. Есть проверка орфографии (на официальном сайте доступен словарь русского языка). Для полноты ощущений можно включить аутентичную озвучку старой печатной машинки.

Компания Promt представляет еще одну новинку в линейке 9.0 – систему переводов в интранет-сети PROMT Translation Server 9.0 Intranet Edition (PTS 9.0 IE).

Необходимость работы с текстами на иностранном языке возникает практически у каждого сотрудника современных компаний, однако не все в должной мере владеют языками, а заказывать перевод каждого текста дорого, а порой и невозможно.

Решение PTS 9.0 IE позволяет решить эту проблему и организовать эффективную работу в масштабах компании.

PTS 9.0 IE дает возможность объединить и упростить перевод всего иностранного контента даже в компании со сложной IT-инфраструктурой, включающей в себя несколько локальных сетей.

После установки PTS 9.0 IE все переводы в компании производятся и хранятся на едином сервере. Сотрудники, в том числе работающие удаленно, через веб-интерфейс получают доступ к серверу переводов со своих компьютеров, из обычных офисных приложений. Установки дополнительного программного обеспечения на рабочих местах не требуется. За счет хранения и обработки информации в едином центре обеспечивается единство переводимой терминологии и стиля, принятого в компании.

По сравнению с предыдущей версией, PTS 9.0 IE получил обновленные словари и механизмы перевода, а также расширенную функциональность.

Включены плагины к следующим приложениям:

• MS Office 2000 – 2003,

• MS Office 2007 – 2010,

• Internet Explorer,

• Mozilla FireFox,

• OpenOffice.

• К поддерживаемым форматам файлов добавился PDF.

Источник:Softline International

Разработчик exstora.com

Простенький органайзер, совмещенный с записной книжкой. По заявлению разработчика, основной целью являлось обеспечение максимального удобства и скорости при добавлении пользователем новых задач – эта процедура осуществляется буквально в 2 клика. Кроме бесплатного варианта, существует и Pro-версия программы с расширенной функциональностью.

Разработчик Microsoft

Ленточный интерфейс, появившийся в Microsoft Office 2007, очень удобен… когда точно знаешь, где находится нужный пункт. В противном же случае его поиски могут затянуться надолго – то и дело возникают ситуации, когда какая-нибудь редко используемая функция обнаруживается совсем не там, где по логике должна быть. В Microsoft, похоже, отлично осведомлены об этой проблеме, поэтому создали маленькую утилиту Search Commands, добавляющую одноименную закладку в интерфейс MS Word, Excel и PowerPoint со строкой поиска по всем командам. К сожалению, поиск работает только на английском (даже если MS Office русский).

Одним из обязательных элементов в списке программ, устанавливаемых на компьютер любого пользователя, является просмотрщик файлов PDF. Некоторые устанавливают стандартное приложение Adobe Reader, но гораздо удобнее использовать быстрые и удобные бесплатные аналоги типа Foxit Reader и других.

Фирма Nitro PDF, ранее замеченная в выпуске целого ряда коммерческих программ для работы с файлами в формате PDF, выпустила бесплатное приложение Nitro PDF Reader, которое обладает целом рядом уникальных функций.

Основной особенностью Nitro PDF Reader является возможность "на лету"  редактировать документы PDF: добавлять текст, вставлять подписи, отметить часть документа и добавить аннотацию, комментарии или всплывающие заметки. Кроме этого, программа позволяет создавать документы PDF из файлов разных форматов, включая форматы Microsoft Office.

Небольшая видео презентация:

Загрузить программу можно с сайта производителя.

Разработчик ABBYY

Юбилейный выпуск ABBYY FineReader показывает, что разработчики не почивают на лаврах и идут в ногу с современными технологиями. Самое интересное в десятой версии – новые функции работы с фотографиями. Теперь для распознавания можно использовать снимки мобильных телефонов, причем сделанные достаточно скромными камерами (2 мегапиксела, автофокус). Важная оговорка: слишком многое зависит не от качества последних, а от удачности самого кадра. Появилась автоматическая предобработка фото с устранением типичных дефектов, например искажений перспективы. Жаль, автоматика справляется с задачей далеко не всегда, и нужные инструменты придется брать в свои руки, устраняя шумы при высоких значениях ISO и смазывание от дрожания рук.

Традиционно повысилось качество распознавания, причем коснулось это наиболее проблемных областей: документов со сложной структурой, статей с текстами поверх картинок, таблиц, снимков низкого качества. Хорошо видны улучшения в сканировании журнальных материалов. Цветная подложка более не является лоскутками изображений, а становится цельным фоном, правильно определяется ориентация, лучше распознаются иллюстрации и текстовые блоки. Результат не идеален, но разница с прошлой версией FineReader впечатляет.

Усовершенствован анализ сложных документов – поток отдельных страниц воспринимается как единое целое, благодаря чему сохраняется структура документа. Определяются разноуровневые заголовки, лучше распознаются сноски, колонтитулы, подписи и гиперссылки, даже создается работоспособное оглавление. Вновь доработан интерфейс, набор типовых сценариев применения сделает FineReader доступнее для новичков, а мелкие усовершенствования понравятся опытным пользователям. Для перевода книг в электронный формат предусмотрена возможность сохранять главы в отдельные HTML-файлы с общим содержанием.

Разработчик Константин Исаков

Электронный словарь GoldenDict всего за год существования успел превратиться в весьма привлекательный продукт. Интереснейшая функция программы – интеграция с онлайн-сервисами. При наличии подключения к Интернету можно смотреть перевод слов в веб-версиях Lingvo и Multitran, а также толкового словаря английского сленга Urban Dictionary – в качестве словарной статьи будут просто загружены и отображены одна над другой страницы соответствующих сайтов. Кроме того, благодаря поддержке движка MediaWiki словарь позволяет смотреть статьи из «Википедии» и «Викисловаря» (русские, английские, немецкие и португальские версии уже настроены). А уж если и этого не хватает, то с помощью шаблонов запросов Gol-denDict можно обучить работе практически с любым веб-сайтом. Есть, однако, и неудобства: при обращении к нескольким онлайн-справочникам результаты загружаются с задержкой и не слишком приспособлены для просмотра.

Без оглядки на онлайн-функции GoldenDict удобен и как обычная оболочка для словарей. Статьи открываются в подобных браузерным вкладках, доступно изменение масштаба. Очень грамотно реализована морфология – при вводе слова появляются возможные варианты написания, комбинации и словосочетания. Поддерживается транслитерация и ввод без диакритических знаков (например, для немецкого и французского языков). Раздражает разве что необходимость разбивки словарей на категории и отсутствие автопереключения направления перевода при смене раскладки клавиатуры.

В отличие от коллег автор GoldenDict щепетильно относится к чужим интеллектуальным правам – поставляемые с программой англо-русские словари и набор озвученных слов гарантированно легальны. Пользователь может подключать любые словари в форматах Babylon, StarDict, Dictd, Lingvo.
 

Разработчик Softland

doPDF 6.1 

Виртуальный принтер, предназначенный для печати различных документов в PDF. В отличие от других подобных программ doPDF не использует промежуточное звено в виде Ghostscript или .NET, и, соответственно, не нужно ничего дополнительно устанавливать. Программа отлично работает с различными кодировками и языками и, кроме того, не вставляет никаких рекламных и прочих надписей в создаваемый файл

Разработчик ABBYY

Многие офисные продукты обзавелись встроенными или дополнительными инструментами совместимости с PDF, но это совершенно не означает, что специализированные решения выходят из моды. Разумеется, важнейшая функция PDF Transformer 3.0 – преобразование PDF-файлов в редактируемые форматы. Новая версия поддерживает HTML, TXT, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio, в том числе последней версии 2007) с сохранением макета документа. При этом принципиальные новации касаются именно преобразования в офисные форматы – PDF Transformer 3.0 использует технологию ADRT, впервые реализованную в FineReader 9 для воссоздания логической структуры файла: такие элементы форматирования, как колонтитулы, номера страниц, сноски, подрисуночные, заголовки идентифицируются и выделяются соответствующими стилями и объектами. Стоит также отметить, что программа умеет работать со всеми типами PDF-файлов, в том числе без текстового слоя, которые обычно получаются при сканировании печатных документов. В этом случае в дело вступает встроенная OCR, знакомая со 184 языками.

Для создания PDF из других приложений служит обновленный виртуальный принтер PDF-XChange 4.0, предоставляющий целый ряд дополнительных инструментов для настройки параметров шрифтов, добавления цифровых подписей, водяных знаков, закладок и пр.

PDF Transformer 3.0 поможет и в выполнении других специфических для делопроизводства задач. Во-первых, процесс преобразования в редактируемый формат можно автоматизировать с помощью пакетной конвертации. Во-вторых, программа научилась объединять файлы различного формата (PDF, DOC, XLS, PPS и PDF) в один PDF-документ, что чрезвычайно удобно при составлении, и в особенности – дополнении коллективных отчетов. Кроме того, в ней предусмотрена возможность создания подшивок PDF-файлов, для чего ко всем страницам набора документов применяется сквозная нумерация.

Разработчик «ПРОМТ»

Надо заметить, что PROMT был заметно улучшен в восьмой версии, а нынешняя все-таки является промежуточной, так что в ней нет ярких новаций принципиального характера. Тем не менее она предлагает целый ряд доработок, способствующих в первую очередь повышению удобства использования и производительности. В новой версии наполнение основного словаря увеличилось на 10 тыс. статей – учитывая использование специфической модели морфологии, описывающей множество типов словоизменений для каждого из языков, фактический объем словарной базы, с которой умеет работать новая система, вырос гораздо существеннее.

Наибольший же интерес, естественно, вызывают изменения, напрямую сказывающиеся на качестве перевода. В паре английский–русский программа функционирует более качественно и по сравнению с предыдущей версией содержит целый ряд небольших улучшений.

Проблемой правильного с точки зрения русского языка размещения наречий в предложении разработчики «ПРОМТ» занимались еще при подготовке восьмой версии, а в 8.5 смогли добиться даже больших успехов. Прежде немало хлопот доставляла транслитерация, сейчас PROMT 8.5 функционирует по уточненным алгоритмам в соответствии с новейшими официальными правилами.

Система содержит также ряд усовершенствований, касающихся удобства использования. Ранее переработанный в стиле Microsoft Office 2007 интерфейс теперь предлагается в двух языковых вариантах – русском и английском. Обновлены процедуры обработки HTML и XML, что обеспечивает при переводе веб-страниц полное сохранение макета, включая графические элементы и гиперссылки. Помимо IE, поддерживается и Firefox, а функции перевода доступны не только через ленту инструментов браузера, но и из контекстного меню.